潇湘影院

简介：该剧讲述了:全片在叙事、价值传递★上的诉求有些盖过✆☁喜剧气氛，这让前♤✒面50分钟的努力被☝愚蠢的人设剥夺✔了，不能忍。韩力喊住下了☴☁班的叶凡，韩力很欣赏✕✗叶凡给叶凡留下☱自己的联系方式☁★，弄的叶凡还有点莫名✏其妙的。可☴惜找不到上译配✖☣音的音轨，当时上译厂☲✖老厂长陈叙一，导演杨成纯☴✁翻译赵国华，朱晓婷☯✂以及口型员(译制✂✖片专有的称谓，负责把台词尽量与银✗幕口型相应，一旦出现☢中文对白已停，而英文对☝✄白还未停止，做出记号，喊一二三四构成对✓☜白，然后再研究如何把☂一二三四转换成☚与愿意相近的词语添加웃)等众人不辞辛劳，以及☳√他们对作品的台词♧✎仔细推敲，有时为了一句✒话翻查许多资料，为了对✄上口型往往要♣反复修改翻译稿对着画面✒多次排练。✘☃√