片名《喋血孤城》

类型：喜剧片 评分：5.7 地区：日本 状态：正片 

年代：2023 语言：粤语中文字幕

时间：2025-08-22 19:01:27

导演：大谷亮平

演员：刘佩琦 肯特·麦科德 达奇 艾米·斯马特 大卫·伯伦纳兹

简介：该片讲述了:余文墨来到戏院里面观看安晓晔唱戏，他对戏曲不感兴趣，要求☯☰安晓晔赶紧唱完戏走人，♨待安晓晔唱完戏，蔡老板✉来到戏院里面，连声夸✉☶赞安晓晔让戏院✈✑生意红火，说话间给♨了一个大红包给安♥✂晓晔，待安晓晔接过红♥ㄨ包，蔡老板又✉透露还有一件礼☯❄物给赠送，余文墨几人跟着✖웃安晓晔走出戏院♠，赫然发现外面停☝着一辆黑色轿车☒，安晓晔认♢为蔡老板的礼物太☳贵重，连声婉言☜☂谢绝，余文墨计上心来，凑ㄨ到安晓晔耳边嘲讽他☀像女人，在他的激将下♥，安晓晔立即收下蔡老板的♦礼物，带着二个伙伴钻☶入到汽车当中向前✆行车。可惜找不到上♨✗译配音的音轨☒，当时上译厂老厂长陈☑♨叙一，导演杨成纯翻译赵国华，朱晓♦婷以及口型员(译制片♣专有的称谓，负责把☠✁台词尽量与银幕口型相应♢，一旦出现中文对白已停☑♨，而英文对白还未停止✉，做出记号，喊一二三♢四构成对白，然后再♨研究如何把一二三四转☚换成与愿意相近㍿的词语添加)等众人不✏辞辛劳，以及他们对作品的台词仔细推☢ㄨ敲，有时为了一句话翻查许☝♤多资料，为了对上口型往✂往要反复修改翻译♧稿对着画面多次排练☣。关雎尔哭笑囍不得，自己的☏恋情才刚开始萌芽，✗根本没有想那么✉远，她挂了电话，☐把谢童的工作及乐队☱♢的网站发给了✈父母。✔❄√☛㍿♨